1 00:01:03,730 --> 00:01:04,731 Ορίστε. 2 00:01:08,485 --> 00:01:09,486 Αυτό είναι φουντούκι; 3 00:01:10,904 --> 00:01:12,048 Ανάθεμα, αυτό είναι ζεστό. 4 00:01:12,072 --> 00:01:13,073 Γεια, ο καφές είναι ζεστός. 5 00:01:13,865 --> 00:01:16,803 Ο Χένρι εγκατέστησε ένα από αυτά, πράγμα-a-majigs, οτιδήποτε. 6 00:01:16,827 --> 00:01:18,221 - Καφετιέρα. - Ναι. 7 00:01:18,245 --> 00:01:20,223 -Είσαι ακόμα εδώ; - Εδώ για να βοηθήσω, αφεντικό. 8 00:01:20,247 --> 00:01:22,475 Ναι, μαζί του εδώ δείτε αυτούς τους μάγκες να προσπαθούν να τον Τσακ 9 00:01:22,499 --> 00:01:25,103 εσύ στο πίσω μέρος του πορτμπαγκάζ τώρα, pedo. Δεν κατεβαίνει. 10 00:01:25,127 --> 00:01:28,106 Σταμάτα να με φωνάζεις pedo, εντάξει; 11 00:01:28,130 --> 00:01:30,024 Δεν είναι ωραίο παρατσούκλι. 12 00:01:30,048 --> 00:01:32,860 Εντάξει, διάολε. Τι στο διάολο να σε πάρω τηλέφωνο λοιπόν; 13 00:01:32,884 --> 00:01:34,988 Δεν ξέρω. Αριστερά, τυχερός, κάτι ωραίο. 14 00:01:35,012 --> 00:01:38,825 Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό είναι όχι πώς λειτουργούν τα παρατσούκλια, dawg. 15 00:01:38,849 --> 00:01:40,451 Άρχισε να σε αποκαλεί σκιάχτρο. 16 00:01:40,475 --> 00:01:41,786 Γιατί; Γιατί είμαι ψηλός; 17 00:01:41,810 --> 00:01:43,850 Μπα, φίλε, γιατί εσύ μην χρησιμοποιείς το γαμημένο μυαλό σου. 18 00:01:45,188 --> 00:01:49,651 Άκου, φώναξέ με το όνομά μου, Λι, ή θα δουλεύεις στο εργοστάσιο λεωφορείων. 19 00:01:51,445 --> 00:01:53,697 Υπήνεμος. Εντάξει, ναι, το καταλάβαμε, Λι. 20 00:01:54,364 --> 00:01:56,301 Ο αριστερός Λι. 21 00:01:56,325 --> 00:01:57,510 Jeez. 22 00:01:57,534 --> 00:01:58,869 Τρελός Λι. 23 00:01:59,369 --> 00:02:01,097 Λι, σε καταλάβαμε, Λι! 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,598 Τι κλασική βρώμα. 25 00:02:13,258 --> 00:02:16,696 Γιατί στη μαμά σου δεν αρέσει μένεις πια στο βιβλιοπωλείο. 26 00:02:16,720 --> 00:02:18,948 - Γιατί δεν είναι ασφαλές. - Γιατί δεν είναι ασφαλές; 27 00:02:18,972 --> 00:02:21,242 Είναι αυτό ακριβώς εκεί, το βλέπεις; 28 00:02:21,266 --> 00:02:22,994 - Αυτός; - Ναι. 29 00:02:23,018 --> 00:02:24,353 Πάμε λοιπόν. 30 00:02:29,149 --> 00:02:33,004 Έτσι, στην πραγματικότητα έχει δύο γεμάτα λουτρά, 31 00:02:33,028 --> 00:02:36,299 που προσωπικά πιστεύω ότι είναι εξαιρετικά σπάνιο για quadplex. 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,717 Είπες ότι ήταν duplex. 33 00:02:37,741 --> 00:02:38,801 Είναι quadplex. 34 00:02:38,825 --> 00:02:40,369 Έτσι, είναι σαν ένα διαμέρισμα. 35 00:02:41,745 --> 00:02:44,515 Τέλος πάντων, νομίζω ότι θα ήταν να είσαι απαίσια καλός για ένα νεαρό κορίτσι 36 00:02:44,539 --> 00:02:46,559 στο κατώφλι της γυναικείας ζωής να έχετε το δικό σας ντους. 37 00:02:46,583 --> 00:02:49,562 Έλα, μπορείς να βάλεις όλα τα girly σου πράγματα εκεί μέσα, όπως τα προϊόντα για τα μαλλιά σας, 38 00:02:49,586 --> 00:02:53,232 και τα νύχια σου, και σου τρίμερ για την προσωπική σας περιποίηση. 39 00:02:53,256 --> 00:02:56,486 Γλιστρώντας όλα τα αγόρια. 40 00:02:56,510 --> 00:02:57,570 - Βίκυ; - Ναι. 41 00:02:57,594 --> 00:02:59,513 Πώς ολοκληρώθηκε η πώληση ακινήτων; 42 00:03:00,013 --> 00:03:02,140 Τα πούλησες όλα αυτά; βιβλία στη μελέτη του Dale; 43 00:03:02,683 --> 00:03:07,038 - Το έκανα, στην πραγματικότητα. Έκανα αρκετά κέρδος. - Ποιος είναι ο τυχερός; 44 00:03:07,062 --> 00:03:09,749 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, Ρέι; 45 00:03:09,773 --> 00:03:12,835 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Με σήκωσε όρθιος, αυτός ο απατεώνας. 46 00:03:12,859 --> 00:03:14,754 Ναι, είπε ότι ήταν ερχόταν και δεν έδειξε ποτέ. 47 00:03:14,778 --> 00:03:17,531 -Τι εννοείς; Ποιος τα αγόρασε; - Γαμώ αν ξέρω. 48 00:03:18,031 --> 00:03:20,071 - Συγγνώμη. -Τι εννοείς; Εσύ-δεν θυμάσαι; 49 00:03:20,617 --> 00:03:25,098 Όχι, δεν θυμάμαι. Εκεί ήταν περίπου 500 άτομα στο σπίτι. 50 00:03:26,248 --> 00:03:33,106 Μιλώντας για σπίτια, κάντε θες να νοικιάσεις αυτό; 51 00:03:33,130 --> 00:03:37,175 Γιατί, ειλικρινά, εγώ Είμαι αργά για έναν πλήρη Βραζιλιάνο. 52 00:03:37,759 --> 00:03:38,844 Πώς είναι η γειτονιά; 53 00:03:42,222 --> 00:03:44,242 Είναι προσιτό. 54 00:03:44,266 --> 00:03:45,725 Ναι, αλλά είναι ασφαλές; 55 00:03:46,476 --> 00:03:49,163 Η Τάλσα έχει το χειρότερο έγκλημα στη χώρα, ξέρεις. 56 00:03:49,187 --> 00:03:51,440 - Ανά καπάκι είναι α. - Λοιπόν, αυτό είναι καταθλιπτικό. 57 00:03:54,067 --> 00:03:59,173 Δεν ξέρω, υπάρχει σαν ένα χαριτωμένο μικρό αστυνομικό τμήμα κοντά, αν αυτό βοηθάει. 58 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 … Είναι… 59 00:04:02,701 --> 00:04:05,888 Αλλά, εντάξει, στην πραγματικότητα αυτό μάλλον το κάνει χειρότερο. 60 00:04:05,912 --> 00:04:08,266 Νιώθει ασφάλεια. Θα το πάρουμε. 61 00:04:08,290 --> 00:04:10,500 - Αλήθεια; - Τέλεια! 62 00:04:16,298 --> 00:04:19,318 Εντάξει, μπορώ να τον δω. 63 00:04:24,431 --> 00:04:26,850 Γεια σου. Εκεί είναι. 64 00:04:29,686 --> 00:04:30,729 Μπορώ; 65 00:04:32,481 --> 00:04:33,666 Θεέ μου. 66 00:04:33,690 --> 00:04:38,087 Το να γερνάς, δεν είναι για σίσσυ. 67 00:04:38,111 --> 00:04:40,089 Ακούστε, σας ευχαριστώ που με συναντήσατε, παιδιά. 68 00:04:40,113 --> 00:04:43,342 Ήθελα να κάνω check in σε εκείνον τον ρεπόρτερ. 69 00:04:43,366 --> 00:04:45,052 Του είπα να μείνει μακριά. 70 00:04:45,076 --> 00:04:50,224 Ωραία, ζήτησα από τους δικηγόρους μου να τηλεφωνήσουν σε εκείνο το χαρτί, σε εκείνο τον Τύπο της καρδιάς. 71 00:04:50,248 --> 00:04:52,560 Είναι ένα περιοδικό μεγάλης διάρκειας. 72 00:04:52,584 --> 00:04:56,105 Δεν με νοιάζει τι είναι. Το τύπος με στρίμωξε σε ένα μπάνιο, 73 00:04:56,129 --> 00:04:59,400 το πουλί μου στα χέρια μου, όπως ένας καταραμένος ψυχοπαθής. 74 00:04:59,424 --> 00:05:03,470 Ο τύπος που μου κάνει ερωτήσεις για σκίνχεντ και απαγωγές! 75 00:05:04,137 --> 00:05:05,931 Λυπάμαι, δεν θέλω να υψώσω τη φωνή μου. 76 00:05:06,890 --> 00:05:09,434 Κοίτα, υπάρχει και κάτι άλλο. 77 00:05:10,393 --> 00:05:11,770 Κάτι που πρέπει να κάνω. 78 00:05:13,230 --> 00:05:17,818 Θα κοιτάξω να πάρω μια λεπτομέρεια ασφαλείας εάν εκλεγώ. 79 00:05:18,693 --> 00:05:21,404 Προστάτεψέ με από τρελούς όπως ο Lee raybon. 80 00:05:22,322 --> 00:05:25,909 Μου κάνεις αυτή τη χάρη, αυτό το πράγμα, 81 00:05:27,661 --> 00:05:30,330 Θα δυσκολευόμουν να βρω ένα καλύτερος υποψήφιος για να καλύψει αυτή την ανάγκη. 82 00:05:33,124 --> 00:05:34,352 Ποια είναι η δουλειά; 83 00:05:34,376 --> 00:05:35,561 Εντάξει. 84 00:05:35,585 --> 00:05:38,797 Είναι χάρη και είναι λεπτό. 85 00:05:40,382 --> 00:05:41,508 Πόσο λεπτό; 86 00:05:42,509 --> 00:05:44,427 Χρειάζεται ένα ευαίσθητο άγγιγμα. 87 00:06:10,036 --> 00:06:12,622 Μην ακούτε πολύ. Θα το κάνουν περιμένουν χρήματα. Ερχομαι. 88 00:06:14,457 --> 00:06:15,792 Εντάξει, τους δίνεις λεφτά. 89 00:06:16,418 --> 00:06:17,419 Σας ευχαριστώ. 90 00:06:21,214 --> 00:06:23,943 -Πόσα του δίνεις; Εντάξει. - Ήταν μόνο ένα δολάριο. 91 00:06:23,967 --> 00:06:26,070 Πρόκειται για τον τύπο που ήρθε από το κατάστημα; 92 00:06:26,094 --> 00:06:29,866 Άκου, αν έχω μάθει ένα πράγμα την περασμένη εβδομάδα, 93 00:06:29,890 --> 00:06:34,036 είναι ότι ο κόσμος είναι τρελός, και μισούν τους συγγραφείς. 94 00:06:34,060 --> 00:06:35,520 Η μαμά λέει ότι το λες συνέχεια. 95 00:06:36,229 --> 00:06:37,230 Πες τι; 96 00:06:37,731 --> 00:06:40,459 Ότι μισούν τους συγγραφείς. Δεν το κάνουν Στην πραγματικότητα μισούν τους συγγραφείς, απλώς μισούν εσάς. 97 00:06:40,483 --> 00:06:43,796 Καλά. Είναι τρελό, εντάξει; 98 00:06:43,820 --> 00:06:45,423 Ο κόσμος με αγαπάει, εντάξει; 99 00:06:45,447 --> 00:06:46,531 Και δεν ξέρω γιατί… 100 00:06:47,449 --> 00:06:48,509 κοίτα τον. 101 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 Φορώντας παπιγιόν… δείτε το. 102 00:06:53,079 --> 00:06:55,600 Δείτε κάποιον να λέει ψέματα. 103 00:06:55,624 --> 00:06:57,143 Απλά μην πηγαίνετε σε γραφεία τελετών. 104 00:06:57,167 --> 00:06:59,002 Λοιπόν, καλή τύχη σε εσύ, αλ. Συγγνώμη για αυτό. 105 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 Όχι. 106 00:07:02,213 --> 00:07:04,883 Λι Ρέιμπον, ο βασιλιάς της Τάλσα. 107 00:07:05,383 --> 00:07:06,444 Γεια, Ρέι. 108 00:07:06,468 --> 00:07:08,779 Σκεφτόμουν να κάνω αιώρηση πάνω από το εμπορικό κέντρο με αντίκες. Είσαι εκεί; 109 00:07:08,803 --> 00:07:10,114 Μπορώ να πάρω τα βιβλία. 110 00:07:10,138 --> 00:07:11,741 Θα ήθελα να σε δω Λι, αλλά ξέρεις τι; 111 00:07:11,765 --> 00:07:13,850 Πήγα στο Ντάλας σε μια μεγάλη παλιά έκθεση με αντίκες. 112 00:07:14,684 --> 00:07:16,019 Πήγες στο Ντάλας; 113 00:07:16,603 --> 00:07:17,854 Φαίνεσαι χαριτωμένος με καρό. 114 00:07:18,521 --> 00:07:20,625 Δεν ξέρω πώς το οι καουμπόηδες θα το νιώσουν αυτό. 115 00:07:20,649 --> 00:07:24,795 Τι χαρούμενη μέρα είναι. ήξερα ήσουν εδώ. Σε είδα νωρίτερα. 116 00:07:24,819 --> 00:07:25,880 Ναι. Ήξερα ότι ήξερες. 117 00:07:25,904 --> 00:07:28,716 Φράνσις, κάπως φαίνεσαι πιο όμορφη κάθε φορά που σε βλέπω. 118 00:07:28,740 --> 00:07:30,134 Και κάπως φαίνεσαι χειρότερος. 119 00:07:30,158 --> 00:07:34,555 Εντάξει, γιατί το ξόδεψα νύχτα στο γαμημένο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου. 120 00:07:34,579 --> 00:07:36,098 Γιατί σύρθηκες σε αυτό; 121 00:07:36,122 --> 00:07:37,516 Ναι, γιατί με δολοφόνησαν. 122 00:07:37,540 --> 00:07:38,601 Ακούστε τον εαυτό σας. 123 00:07:38,625 --> 00:07:40,895 Το Dhs θα σας πάρει παιδί μακριά μιλάει έτσι. 124 00:07:40,919 --> 00:07:45,066 Ξέρω ότι δεν έχεις τα βιβλία, εντάξει; Και σου έδωσα 1500$. 125 00:07:45,090 --> 00:07:49,111 Τεχνικά το μόνο που μου δώσατε ήταν ένα έκλεψε τον Joe brainard, και ξέρεις τι; 126 00:07:49,135 --> 00:07:51,739 - Ίσως ήταν ψεύτικο. - Εντάξει, δεν ήταν ψεύτικο! 127 00:07:51,763 --> 00:07:53,658 Και έλα! Είπες θα μου έπαιρνες τα βιβλία! 128 00:07:53,682 --> 00:07:55,910 ξέρω. Και ξέρετε τι; Ι πήγε ακριβώς εκεί, το ορκίζομαι. 129 00:07:55,934 --> 00:07:58,287 - Πήγες αμέσως; - Ναι. Έπρεπε πρώτα να κλείσω το μαγαζί μου, 130 00:07:58,311 --> 00:08:00,748 αλλά πήγα εκεί και μαντέψω τι; Αυτή η σκύλα με νίκησε. 131 00:08:00,772 --> 00:08:01,832 - Τι σκύλα; - Καταλίνα. 132 00:08:01,856 --> 00:08:04,251 - Καταλίνα; - Ναι, είναι ένας παλιός αρουραίος αντίκα, 133 00:08:04,275 --> 00:08:07,922 μια bruja, μια κυριολεκτική μάγισσα, Lee. 134 00:08:07,946 --> 00:08:11,050 Πρέπει να έβαλε κάποιο είδος εξάγωνο στο ποντικάκι σου, Βίκυ. 135 00:08:11,074 --> 00:08:12,635 Ακτίνα. Πουλάει αντίκες, άρα είναι εδώ. 136 00:08:12,659 --> 00:08:13,886 -Με πας κοντά της... - Όχι, δεν είναι εδώ. 137 00:08:13,910 --> 00:08:16,681 Την έδιωξαν από το Παλαιόμυλος Tulsa πριν από χρόνια. 138 00:08:16,705 --> 00:08:19,016 Τώρα πουλάει τα σκατά της διέξοδος από τη λίμνη Keystone. 139 00:08:19,040 --> 00:08:21,102 Εκεί μένει με κάποιο θλιβερό σάκο. 140 00:08:21,126 --> 00:08:22,395 Μάλλον θα τον αγαπούσες. 141 00:08:32,262 --> 00:08:33,656 Ακτίνα. 142 00:08:33,680 --> 00:08:35,306 Ρέι, μη φύγεις μακριά μου. Ερχομαι. 143 00:08:36,599 --> 00:08:38,160 Γιατί τα χρειάζεστε τα βιβλία τόσο άσχημα πάντως; 144 00:08:38,184 --> 00:08:39,704 Δεν χρειάζομαι τα βιβλία. 145 00:08:39,728 --> 00:08:41,789 Χρειάζομαι αυτό που υπάρχει μέσα στα βιβλία. 146 00:08:41,813 --> 00:08:44,959 Αυτό μπορεί να είναι το περισσότερο προσποιητικό πράγμα που είπες ποτέ. 147 00:08:44,983 --> 00:08:46,377 Είσαι καλά; Έχεις πυρετό; 148 00:08:46,401 --> 00:08:49,255 Κοίτα, θα οδηγήσουν εγώ στον δολοφόνο του Ντέιλ, εντάξει; 149 00:08:49,279 --> 00:08:51,590 Δηλαδή, είμαι ο πιο απομακρυσμένος να θέλω να διαδώσω μια φήμη, 150 00:08:51,614 --> 00:08:53,592 αλλά ξέρεις το δικό σου φίλε, Φρανκ Μάρτιν, εντάξει; 151 00:08:53,616 --> 00:08:54,760 - Στο άκρον; - Τι γίνεται με αυτόν; 152 00:08:54,784 --> 00:08:58,180 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, αυτός είναι… γνωρίζει τον Ντόναλντ Γουάσμπεργκ. 153 00:08:58,204 --> 00:08:59,473 Όλοι γνωρίζουν τον Donald Wasberg. 154 00:08:59,497 --> 00:09:02,768 Ναι, πολιτικοί επηρεαστές, εταιρικοί οι επιδρομείς γνωρίζουν τον Donald Wasberg. 155 00:09:02,792 --> 00:09:06,313 Ο Φρανκ Μάρτιν παίζει γκολφ και πίνει καστανόξανθο λιμάνι. 156 00:09:06,337 --> 00:09:08,274 Είναι απλώς άλλο ένα γεννημένο πλουσιοπάροχο. 157 00:09:08,298 --> 00:09:12,111 Και προσλαμβάνει δολοφονικούς πρώην απατεώνες σκίνχεντ, εντάξει; 158 00:09:12,135 --> 00:09:14,905 Δεν το ήξερα. Άλαν Μέρφι, τζίντζερ, δολοφόνος. 159 00:09:14,929 --> 00:09:16,282 Είναι ο τύπος στο κατάστημα; 160 00:09:16,306 --> 00:09:18,492 Εντάξει… …δεν είσαι υποτίθεται ότι άκουγε! 161 00:09:18,516 --> 00:09:19,577 - Σταμάτα να ακούς! - Τι; 162 00:09:19,601 --> 00:09:20,745 - Μην ακούς, εντάξει; Απλά... - πιστέψτε με, 163 00:09:20,769 --> 00:09:23,372 Έκανα ένα σημείο εδώ και πολύ καιρό να μην ακούς ποτέ τον μπαμπά σου. 164 00:09:23,396 --> 00:09:25,374 Ναι, και είμαι ο μόνος όποιος σου λέει την αλήθεια. 165 00:09:25,398 --> 00:09:27,043 Τι λέει αυτό για σένα; 166 00:09:27,067 --> 00:09:29,670 Δεν έπρεπε ποτέ να βάλω εσύ σε εκείνο το δωμάτιο με τον ειλικρινή. 167 00:09:29,694 --> 00:09:32,256 Και είσαι ένας που μιλάς για την πρόχειρη παρέα. 168 00:09:32,280 --> 00:09:35,426 Νόμιζα ότι θα ήσουν στη δεύτερη πιθανότητες για ταπεινούς πρώην μειονεκτήματα 169 00:09:35,450 --> 00:09:37,219 θεωρώντας ότι είσαι κι εσύ ο ίδιος. 170 00:09:37,243 --> 00:09:39,930 Δεν πειράζει, μπαμπά. σε ξέρω πήγε φυλακή. Μου είπε η μαμά. 171 00:09:39,954 --> 00:09:41,015 Τι, σου είπε αυτό; 172 00:09:41,039 --> 00:09:44,518 - Όχι. Την άκουσα να μιλά στον Τζόνι. -. Μεγάλος. Το είπε στον Τζόνι; 173 00:09:44,542 --> 00:09:47,063 - Είπε ότι ήταν μια εβδομάδα. - Ναι, και ήταν τέσσερις μέρες, εντάξει; 174 00:09:47,087 --> 00:09:48,814 - Και ένα πρωί. - Εντάξει. 175 00:09:48,838 --> 00:09:51,108 - Δεν είπε τι έκανες. - Κύριε, πήγα και το έκανα τώρα. 176 00:09:51,132 --> 00:09:53,694 Η φυλακή δεν είναι τόσο κακή όσο νομίζεις. Εντάξει; 177 00:09:53,718 --> 00:09:56,447 Υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι μέσα φυλακή. Νέλσον Μαντέλα, Μοχάμεντ Άλι, 178 00:09:56,471 --> 00:09:58,949 - Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. - Εντάξει, τόσο μεγάλοι μαύροι της ιστορίας; 179 00:09:58,973 --> 00:10:00,743 Εντάξει, Μερλ Χάγκαρντ, Τσετ φούρναρης, 180 00:10:00,767 --> 00:10:02,411 - Όσκαρ Ουάιλντ. - Ο γιος του Τσαρλς. 181 00:10:02,435 --> 00:10:05,039 Αν δεν πας φυλακή, το κάνεις λάθος, εντάξει; 182 00:10:05,063 --> 00:10:06,457 - Για όνομα του θεού. - Εκτός από εσένα. Πήγα στη φυλακή 183 00:10:06,481 --> 00:10:09,877 - έτσι δεν χρειάζεται. - Είναι ο Ιησούς τώρα. 184 00:10:09,901 --> 00:10:14,590 Το θέμα είναι, μην ακούς οποιονδήποτε, ειδικά τους άνδρες στην εξουσία. 185 00:10:14,614 --> 00:10:16,133 Ή τρελές γυναίκες με tahlequah. 186 00:10:16,157 --> 00:10:18,344 - Ναι. Ή τρελές γυναίκες με tahlequah. - Εντάξει. Αντίο τώρα. 187 00:10:18,368 --> 00:10:20,679 - Όχι, θα πάμε στη λίμνη Keystone. -. Όχι, δεν είμαστε. 188 00:10:20,703 --> 00:10:22,163 Τότε δώσε μου τα 1500 δολάρια. 189 00:10:23,957 --> 00:10:25,851 Λοιπόν, δεν κάθομαι πάλι σε εκείνο τον κουβά. 190 00:10:25,875 --> 00:10:27,937 - Του έβαλα ένα μπλοκ. Ερχομαι. Πάμε. - Του βάζεις ένα μπλοκ. 191 00:10:27,961 --> 00:10:29,480 - Μπες εκεί μέσα. Ερχομαι. - Του βάζεις ένα μπλοκ. 192 00:10:29,504 --> 00:10:31,148 - Μυρίζει σκατά εδώ μέσα. - Ναι. 193 00:10:31,172 --> 00:10:32,733 Ιησούς! Θεός. 194 00:10:32,757 --> 00:10:34,401 Φράνσις, θα ήθελες να ανέβεις στον κουβά. 195 00:10:34,425 --> 00:10:36,010 Είναι σαν να πηγαίνεις σε καρναβάλι. 196 00:10:36,594 --> 00:10:39,740 Αυτό το μέρος μυρίζει. 197 00:10:39,764 --> 00:10:41,724 Είναι σαν μια σκατά που πήρε μια σκατά εδώ μέσα. 198 00:10:42,642 --> 00:10:46,312 Έχω κάρτα αρπ, για όνομα του Χριστού. 199 00:10:46,813 --> 00:10:49,333 - Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι; - Πώς πρέπει να ξέρω; 200 00:10:49,357 --> 00:10:52,002 Δεν έχω δει αυτόν τον μάγο από την κυβέρνηση Ομπάμα. 201 00:10:52,026 --> 00:10:53,462 Γιατί μένει σε πλωτό σπίτι; 202 00:10:53,486 --> 00:10:56,197 Παντρεύτηκε έναν λαθροκυνηγό. Μάλλον είναι το μέρος του. 203 00:10:56,698 --> 00:11:00,010 Πήρε τον καημένο τον ανόητο για μια πράσινη κάρτα, με τον τρόπο του διαβόλου. 204 00:11:00,034 --> 00:11:03,722 Αρκετά, ρε ρε. Εντάξει, ας… ας κάνουμε αυτό το πράγμα. 205 00:11:03,746 --> 00:11:05,307 Τι; Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω μαζί σου, φίλε. 206 00:11:05,331 --> 00:11:07,184 Αν με δει, θα το δεις μην πάρεις ποτέ αυτά τα βιβλία. 207 00:11:07,208 --> 00:11:09,687 Πόσες φορές πρέπει να πω εσύ είναι εκδικητική και ταραγμένη; 208 00:11:09,711 --> 00:11:11,647 Εξάλλου, δείτε όλα τα Η μεθ είναι εδώ. 209 00:11:11,671 --> 00:11:13,691 Δεν μπορείς να αφήσεις το παιδί μόνος εδώ μαζί τους. 210 00:11:13,715 --> 00:11:14,775 Θα πάω μαζί σου, μπαμπά. 211 00:11:14,799 --> 00:11:17,069 Δεν θα το συμβούλευα. Παιδική θυσία; 212 00:11:17,093 --> 00:11:20,072 Αυτό το χάλι δεν είναι πάνω από το κόψιμο το κεφάλι σου και να το κάνεις λάμπα. 213 00:11:20,096 --> 00:11:23,617 Καλά. Εσύ και ο Ρέι, χαλαρώστε στο εστιατόριο. Θα βρω τα βιβλία. 214 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 Πατέρας της χρονιάς είσαι. 215 00:11:26,102 --> 00:11:28,038 Ανάθεμά το. Δεν μπορώ να βγω. 216 00:11:28,062 --> 00:11:30,833 Γεια σου, σκατά πουλί, άσε με να φύγω από δω! 217 00:11:30,857 --> 00:11:33,502 - Έχει κολλήσει; - Πού είναι… δεν υπάρχει λαβή… 218 00:11:33,526 --> 00:11:35,653 Δεν υπάρχει… Γεια σας, σας ευχαριστώ. Ωχ! 219 00:11:38,781 --> 00:11:41,075 - Μπορείτε να χειριστείτε την πόρτα; - Ναι, πήρα την πόρτα. 220 00:11:41,576 --> 00:11:43,828 Είμαι ο μεγαλύτερος εδώ, και πρέπει να κάτσω στον κουβά. 221 00:11:45,038 --> 00:11:47,165 Αυτή ήταν η χειρότερη βόλτα Είχα ποτέ στη ζωή μου. 222 00:11:47,665 --> 00:11:51,520 Τώρα, μια φορά καβάλησα ένα άλογο όλο καλοκαίρι σε μια απαίσια καλοκαιρινή κατασκήνωση. 223 00:11:51,544 --> 00:11:54,607 -Κάνε τον να σταματήσει. - Πώς κλείνεις το ραδιόφωνο; 224 00:11:54,631 --> 00:11:55,691 Ξέρεις αν έχουν σαλάτα; 225 00:11:55,715 --> 00:11:57,985 Θα το βάλεις στα αυγά σου; 226 00:11:58,009 --> 00:12:01,238 Ναι. Αυτό είναι γιαγιά συνήθιζε να κάνει. Μου ανεβάζει το ζάχαρο. 227 00:12:01,262 --> 00:12:02,388 Ναι, οτιδήποτε. 228 00:12:11,898 --> 00:12:13,775 Γεια σας φίλοι, μπείτε. 229 00:12:14,943 --> 00:12:18,214 Έχουμε νερό στη βρύση, και ουίσκι από το πηγάδι. 230 00:12:18,238 --> 00:12:20,549 - Θα πάρω ένα διπλό, παρακαλώ. - Ναι, κύριε. 231 00:12:20,573 --> 00:12:23,385 Εντάξει. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 232 00:12:23,409 --> 00:12:26,180 Λοιπόν, αρχικά, δεν θα το κάνει παραδίδω τους Jim Thompson… 233 00:12:27,288 --> 00:12:29,683 Η καρδιά της Καταλίνα είναι σαν μια μπρικέτα με κάρβουνο. 234 00:12:29,707 --> 00:12:32,728 Της παίρνει μια μυρωδιά από τι θέλεις και θα τα κρύψει όλα 235 00:12:32,752 --> 00:12:35,356 τα καλά πράγματα, ή καστάνια αυτή η τιμή ακριβώς από την οροφή. 236 00:12:35,380 --> 00:12:37,191 Διάολε, μπορεί να μην κάνεις καν περάστε από την μπροστινή πόρτα. 237 00:12:37,215 --> 00:12:38,400 Μπορώ να περάσω από οποιαδήποτε πόρτα. 238 00:12:38,424 --> 00:12:39,485 - Μπορείς; - Ναι. 239 00:12:39,509 --> 00:12:40,653 Είσαι ο Ιησούς και ο Μπάτμαν. 240 00:12:40,677 --> 00:12:42,220 Ξέρεις, ποτέ δεν είπες τι έκανες. 241 00:12:43,096 --> 00:12:44,490 Τι έκανα; 242 00:12:44,514 --> 00:12:47,201 Ναι, να πάω φυλακή. 243 00:12:47,225 --> 00:12:49,203 - Ευχαριστώ. - Όχι, ευχαριστώ. 244 00:12:49,227 --> 00:12:50,704 Θα ήθελα πολύ να ακούσω κι εγώ αυτή την ιστορία. 245 00:12:50,728 --> 00:12:54,065 Εντάξει, κοίτα, είσαι μεγάλο παιδί. Είμαι θα πυροβολήσω κατευθείαν μαζί σου, εντάξει; 246 00:12:55,984 --> 00:12:58,462 Υπήρχε ένα κορίτσι, εννοώ, μια γυναίκα. 247 00:12:58,486 --> 00:12:59,546 Μια γυναίκα; 248 00:12:59,570 --> 00:13:01,674 Ναι, συνήθιζε ελάτε από το βιβλιοπωλείο. 249 00:13:01,698 --> 00:13:04,468 Της άρεσε πολύ η Ευδόρα, ξέρεις, Πίτερ βαρούλκο. 250 00:13:04,492 --> 00:13:05,928 Αυτή είναι μια ωραία γκόμενα, σωστά; 251 00:13:05,952 --> 00:13:07,554 - Γυναίκα. - Ναι. 252 00:13:07,578 --> 00:13:09,372 Πήγαμε έξω από την πόλη. 253 00:13:10,498 --> 00:13:15,020 Άγριο Σαββατοκύριακο κ.λπ. 254 00:13:15,044 --> 00:13:17,523 - Αυτή είναι η έκδοση με βαθμολογία pg. - Εντάξει. 255 00:13:17,547 --> 00:13:20,300 Με άφησε με τάλεκουα με ένα παπούτσι. 256 00:13:20,800 --> 00:13:22,611 - Εντάξει. Λοιπόν, το καταλαβαίνεις. - Τι; 257 00:13:22,635 --> 00:13:23,779 - Όχι. - Είναι περίπλοκο. 258 00:13:23,803 --> 00:13:25,823 - Σίγουρα είναι. - Εντάξει, εδώ είσαι. 259 00:13:25,847 --> 00:13:28,909 Άγκυρες προς τα κάτω και από κάτω προς τα πάνω. 260 00:13:28,933 --> 00:13:31,328 - Ορίστε, κύριε. Και για την κυρία. - Ευχαριστώ. 261 00:13:31,352 --> 00:13:33,664 - Υγεία. - Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. 262 00:13:33,688 --> 00:13:35,064 - Ναι. - Ναι. 263 00:13:40,778 --> 00:13:42,381 Ωχ. 264 00:13:42,405 --> 00:13:43,632 Αγόρι, αυτό είναι δυνατό. 265 00:13:43,656 --> 00:13:45,116 Είπες ότι ο σύζυγος είναι λαθροκυνηγός; 266 00:13:45,825 --> 00:13:47,219 Ψεύτικος σύζυγος. 267 00:13:47,243 --> 00:13:49,596 Ναι. Κάθομαι καλά. 268 00:13:49,620 --> 00:13:51,205 Έχω ένα σχέδιο. 269 00:14:16,606 --> 00:14:18,691 - Μαργαριτάρι; - Τι; 270 00:14:19,400 --> 00:14:21,194 Ελάτε μαζί μου για μερικές μαργαρίτες. 271 00:14:21,819 --> 00:14:24,405 Δεν θέλω Μαργαρίτα. 272 00:14:25,573 --> 00:14:26,717 κλαις; 273 00:14:26,741 --> 00:14:28,802 Ναι, αυτό είσαι κάνει όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι. 274 00:14:28,826 --> 00:14:30,244 Λοιπόν, πεινάς; 275 00:14:30,828 --> 00:14:32,056 Μπορώ να σου φτιάξω ένα σάντουιτς. 276 00:14:32,080 --> 00:14:33,331 Δώσε μου αυτό το κρέας ντελικατέσεν. 277 00:14:34,499 --> 00:14:36,626 - Είναι η Μπολόνια. - Και αυτό είναι το κρέας ντελικατέσεν. 278 00:14:37,293 --> 00:14:38,711 Πρέπει να σταματήσετε να πίνετε. 279 00:14:40,338 --> 00:14:42,173 Θα πάω να μείνω στο Avery's. 280 00:14:46,177 --> 00:14:47,279 Δεν μπορώ να είμαι εδώ. 281 00:14:51,599 --> 00:14:52,934 Αλλά έχω την Μπολόνια. 282 00:14:56,104 --> 00:14:57,563 Γεια σου, Μπέτυ Τζο. 283 00:15:01,859 --> 00:15:02,860 Γεια, Μάρτυ. 284 00:15:03,569 --> 00:15:05,839 Κέρδισα την κλήρωση; 285 00:15:05,863 --> 00:15:07,925 - Μακάρι. - Ναι. 286 00:15:07,949 --> 00:15:14,122 Κοίτα, με ρώτησαν Ντόναλντ να σου το παραδώσει. 287 00:15:14,956 --> 00:15:20,002 Θέλει να το δώσει σε σένα και το Pearl ως δώρο. 288 00:15:20,586 --> 00:15:22,147 Είναι $10.000. 289 00:15:22,171 --> 00:15:24,608 Λοιπόν, ναι, το βλέπω. 290 00:15:24,632 --> 00:15:30,304 Και θέλει να ξέρεις ότι αναλαμβάνει την περιουσία. 291 00:15:35,143 --> 00:15:36,495 Ζητώ συγγνώμη; 292 00:15:36,519 --> 00:15:40,582 Κοίτα, ο Ντόναλντ πιστεύει ότι το η συντήρηση του ράντσο είναι υπερβολική για εσάς, 293 00:15:40,606 --> 00:15:43,544 και θέλει να σε βάλει μέσα ένα μέρος πιο διαχειρίσιμο. 294 00:15:43,568 --> 00:15:46,779 Και νομίζει ότι μπορεί να το κάνεις αυτό με ποια αρχή; 295 00:15:49,282 --> 00:15:52,660 Δεν σκέφτεται. Έχει την εξουσία. 296 00:15:53,452 --> 00:15:56,056 Λόγω του προγαμιαίου συμφωνία που υπογράψατε. 297 00:15:56,080 --> 00:16:02,104 Συμφωνία που υπέγραψα με τον άντρα μου, Ο Ντέιλ, όχι ο Ντόναλντ ο πούτσος, λιγότερο αναρωτιούνται 298 00:16:02,128 --> 00:16:03,856 που στέλνει άλλους άντρες να κάνει τη βρώμικη δουλειά του. 299 00:16:03,880 --> 00:16:07,693 Δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες, Betty Jo, αλλά έχω ενημερωθεί ότι η συμφωνία 300 00:16:07,717 --> 00:16:12,388 που υπογράψατε ήταν ανάμεσα σε εσάς και τον οικογενειακή εμπιστοσύνη, όχι ο Dale ως άτομο. 301 00:16:13,764 --> 00:16:19,854 Και το καταπίστευμα ελέγχει την ιδιοκτησία και η εμπιστοσύνη μίλησε για αυτό το θέμα. 302 00:16:20,521 --> 00:16:23,900 Αλλά κοίτα, είναι σαν… είναι σαν τον Άμλετ. 303 00:16:24,650 --> 00:16:29,697 Θα μπορούσα να δεσμευτώ με λίγα λόγια και σκέφτομαι τον εαυτό μου βασιλιά του άπειρου χώρου. 304 00:16:32,116 --> 00:16:34,052 - Γάμησέ σε. - Έλα, β... 305 00:16:34,076 --> 00:16:37,347 γάμησε τα τσόχα σου, πάρε το γάμησέ μου την μπροστινή βεράντα μου, Άμλετ. 306 00:16:37,371 --> 00:16:39,183 Μπέτυ, έλα. 307 00:16:39,207 --> 00:16:41,000 Νομίζεις ότι του χρωστάς κάτι; 308 00:16:41,584 --> 00:16:43,312 Να σας πω κάτι, τσαμπουκά. 309 00:16:43,336 --> 00:16:47,191 Ο Ντόναλντ δεν σου είναι πιστός. Δεν είναι πιστός σε κανέναν. 310 00:16:47,215 --> 00:16:49,651 Θα σε κρατήσει κοντά ενώ είσαι χρήσιμος, 311 00:16:49,675 --> 00:16:52,321 ξέρετε, χαϊδεύοντας το δικό του πίσω, κτυπώντας τις μπάλες του, 312 00:16:52,345 --> 00:16:55,741 αλλά μόλις δεν είσαι εσύ, θα το κάνει σε πετάω σαν τόσα σκουπίδια. 313 00:16:55,765 --> 00:16:59,369 Και να σου πω κάτι αλλιώς, κλαίει όταν τελειώνει. 314 00:16:59,393 --> 00:17:01,205 Σκατά, δεν χρειαζόταν να το ξέρω αυτό. 315 00:17:01,229 --> 00:17:05,066 Πες στον Ντόναλντ να πάει να γαμηθεί γιατί με έχει ήδη γαμήσει. 316 00:17:09,987 --> 00:17:11,322 Δεν χρειαζόταν να το ξέρω αυτό. 317 00:17:14,242 --> 00:17:15,451 Ψάρια και άγρια ​​ζωή! 318 00:17:15,952 --> 00:17:19,288 Λοχίας… ειδικός πράκτορας Κούπερ! 319 00:17:19,956 --> 00:17:22,208 Λι Κούπερ. Ψάρια και άγρια ​​ζωή! 320 00:17:22,708 --> 00:17:24,752 Γειά σου! Γεια σου! 321 00:17:28,089 --> 00:17:29,131 Ψάρια και άγρια ​​ζώα. 322 00:17:32,385 --> 00:17:33,386 Μαγικό. 323 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 Ειδικός πράκτορας Κούπερ. 324 00:17:38,224 --> 00:17:40,601 Λι Κούπερ. Ψάρια και άγρια ​​ζωή. 325 00:17:51,612 --> 00:17:52,697 Ναί. 326 00:17:59,996 --> 00:18:01,414 Τι στο διάολο είναι αυτό; 327 00:18:02,039 --> 00:18:03,165 Χαβιάρι; 328 00:18:04,709 --> 00:18:06,377 Γεια σου. 329 00:18:07,253 --> 00:18:08,629 σου μιλάω. 330 00:18:09,297 --> 00:18:11,340 Ειδικός πράκτορας Λι Κούπερ, εδώ, εντάξει; 331 00:18:12,258 --> 00:18:14,302 Ψάρια και άγρια ​​ζωή. Γεια σου μιλάω. 332 00:18:15,177 --> 00:18:16,178 Αλίμονο… 333 00:19:04,393 --> 00:19:06,103 Wakey, wakey, πουλί τρύπα. 334 00:19:09,982 --> 00:19:11,359 Το φίδι έχει προκύψει. 335 00:19:12,026 --> 00:19:13,027 Αναμονή. 336 00:19:14,904 --> 00:19:17,424 - Δεν είμαι... εντάξει. -Σκάσε το διάολο. 337 00:19:17,448 --> 00:19:19,551 Αλλά αν μπορούσα… εντάξει. 338 00:19:20,868 --> 00:19:22,304 Και δεν φοβήθηκες; 339 00:19:22,328 --> 00:19:24,097 Μέχρι το κόκαλο. 340 00:19:24,121 --> 00:19:25,974 Δηλαδή μόλις μπήκες μέσα; 341 00:19:25,998 --> 00:19:27,893 Ναι, μπήκα ακριβώς εκεί. 342 00:19:27,917 --> 00:19:30,354 Την κοίταξα στα μάτια και είπα: 343 00:19:30,378 --> 00:19:33,631 «Μητέρα, αυτή είμαι. 344 00:19:34,340 --> 00:19:38,195 Ένας περήφανος γκέι». 345 00:19:38,219 --> 00:19:40,429 Δεν ήμουν σχεδόν άντρας, ήμουν 15 χρονών. 346 00:19:41,555 --> 00:19:43,140 Δεν ξέρω τι με κυρίευσε. 347 00:19:43,891 --> 00:19:50,022 Είχε την Αγία Γραφή της κυριολεκτικά ανοιχτή την αγκαλιά της, κάνοντας τις πρωινές της αφιερώσεις. 348 00:19:50,690 --> 00:19:53,234 Φυσικά μια χαρά είχε και η χριστιανή 349 00:19:53,734 --> 00:19:56,630 ένας δονητής βιομηχανικού μεγέθους στο συρτάρι των εσωρούχων της. 350 00:19:56,654 --> 00:19:59,758 λυπάμαι. 351 00:19:59,782 --> 00:20:01,426 Πρέπει να σε βαριέμαι. 352 00:20:01,450 --> 00:20:03,077 Το ποτό με κάνει να νοσταλγώ. 353 00:20:04,912 --> 00:20:08,416 Μιλάμε για τον φτωχό νεκρό Ντέιλ Το washberg με στεναχωρεί. 354 00:20:09,792 --> 00:20:12,628 Όλη του η ζωή σε μια ντουλάπα. 355 00:20:13,754 --> 00:20:16,424 Ποτέ δεν μπορεί να είναι ο πραγματικός εαυτός του. 356 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Γι' αυτό δεν το κάνω νομίζεις ότι δολοφονήθηκε. 357 00:20:20,803 --> 00:20:24,974 Νομίζω ότι αυτός ο φτωχός ήταν απλώς… τελείωσε με όλον αυτόν τον πόνο. 358 00:20:27,893 --> 00:20:31,748 Τέλος πάντων, νομίζω ότι ο μπαμπάς σου είναι καλός σε αυτό που κάνει, είναι πραγματικά, 359 00:20:31,772 --> 00:20:33,625 αλλά αυτή τη φορά… 360 00:20:33,649 --> 00:20:37,236 …απλά δεν υπάρχει γάτα για αυτό δέντρο στο οποίο γαβγίζει, όχι αυτή τη φορά. 361 00:20:38,154 --> 00:20:40,924 Δεν θα έπρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα; 362 00:20:40,948 --> 00:20:43,576 Αν ξέρω την Καταλίνα, είναι βάζοντάς τον μέσα από το κουδούνι. 363 00:20:44,201 --> 00:20:46,138 Ή να τον κάψει στην πυρά. 364 00:20:46,162 --> 00:20:47,931 Αλλά ο μπαμπάς σου είναι Φοίνικας. 365 00:20:47,955 --> 00:20:48,998 Θα επιστρέψει. 366 00:20:49,498 --> 00:20:52,477 Γι' αυτό τον αγαπάμε. Τον αγαπάμε. 367 00:20:52,501 --> 00:20:53,961 - Πρέπει να κατουρήσω. - Εντάξει. 368 00:20:56,213 --> 00:20:57,339 Ωχ. 369 00:20:58,966 --> 00:21:02,094 Μακάρι να το έκανα. Κάτι είναι λάθος εκεί κάτω. 370 00:21:08,851 --> 00:21:09,852 Αλας! 371 00:21:10,436 --> 00:21:11,604 Άλλο ένα, παρακαλώ. 372 00:22:15,501 --> 00:22:16,502 Με συγχωρείτε. 373 00:22:17,545 --> 00:22:18,671 Τι κάνεις εδώ; 374 00:22:19,255 --> 00:22:20,840 - Ήμουν απλώς... - τι ακριβώς; 375 00:22:22,049 --> 00:22:25,904 Είδα… Είδα τις μπαντάνες. 376 00:22:25,928 --> 00:22:28,681 Η… η πόρτα ήταν ανοιχτή. 377 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 Οπότε… δεν έπρεπε. 378 00:22:32,393 --> 00:22:33,394 Αυτό είναι σωστό. 379 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 Δεν έπρεπε. 380 00:22:42,194 --> 00:22:43,404 Πώς σε λένε, πικαρόνα; 381 00:22:45,030 --> 00:22:46,323 Jesse. 382 00:22:51,120 --> 00:22:52,121 Είναι απόθεμα. 383 00:22:53,747 --> 00:22:54,999 Πουλάω αντίκες. 384 00:22:56,917 --> 00:22:58,687 Ίσως μπορούσα να αγοράσω κάτι. 385 00:22:58,711 --> 00:23:01,463 Θέλετε να αγοράσετε κάτι; 386 00:23:03,090 --> 00:23:04,341 Αυτοί οι κρύσταλλοι είναι δροσεροί. 387 00:23:05,384 --> 00:23:06,385 Ναι. 388 00:23:06,969 --> 00:23:08,762 Οι περούκες. 389 00:23:13,267 --> 00:23:14,327 Ίσως αυτά τα βιβλία; 390 00:23:14,351 --> 00:23:15,495 Δεν τα θέλεις αυτά τα βιβλία. 391 00:23:15,519 --> 00:23:16,812 Μου αρέσει ο Jim Thompson. 392 00:23:17,730 --> 00:23:18,856 Σας αρέσει ο Jim Thompson; 393 00:23:21,609 --> 00:23:22,610 Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 394 00:23:25,821 --> 00:23:26,989 Οι αλκοολικοί. 395 00:23:29,783 --> 00:23:32,345 Οι αλκοολικοί δεν είναι κανενός αγαπημένος Jim Thompson. 396 00:23:32,369 --> 00:23:33,704 Λοιπόν, είναι δικό μου. 397 00:23:34,371 --> 00:23:35,623 Τι είναι αυτό; 398 00:23:39,460 --> 00:23:40,669 Μεθυσμένοι. 399 00:23:45,215 --> 00:23:46,300 μου αρέσεις. 400 00:23:52,973 --> 00:23:55,351 Καθίστε. Θέλετε κάτι να πιείτε; 401 00:24:19,208 --> 00:24:21,543 Γεια σου αδερφέ. 402 00:24:22,586 --> 00:24:23,688 Έπιασε έναν αρουραίο. 403 00:24:23,712 --> 00:24:24,981 Δεν είμαι αρουραίος. 404 00:24:25,005 --> 00:24:28,884 - Είναι ψάρια και άγρια ​​ζωή, Μάρλον. - Όχι, πράξε… εντάξει. Καλά. 405 00:24:35,933 --> 00:24:38,686 Άκουσα ότι κρυφοκέντριζε τριγύρω, και σίγουρα, 406 00:24:39,311 --> 00:24:42,290 τον πήρε με το πουλί του σε ένα βάζο για μπισκότα. 407 00:25:29,862 --> 00:25:31,905 Τα ψάρια και η άγρια ζωή όχι φορέστε ένα τέτοιο παντελόνι. 408 00:25:33,699 --> 00:25:36,660 Αυτό είναι παντελόνι πυρετού το βράδυ του Σαββάτου. 409 00:25:38,746 --> 00:25:39,747 Είχε όπλο. 410 00:25:41,498 --> 00:25:44,043 Φυσικά είχε όπλο. 411 00:25:45,669 --> 00:25:49,399 Είναι απλώς μια κυβέρνηση εργαζόμενος που παίζει, όπως, μυστικός, 412 00:25:49,423 --> 00:25:52,444 αλλά είναι απλά ένας… είναι σαν τύπος του αρχηγείου. 413 00:25:52,468 --> 00:25:53,719 Μπορώ να πω. 414 00:25:55,304 --> 00:25:56,430 Άσε με να δω αυτό το όπλο. 415 00:25:59,600 --> 00:26:02,620 Αυτό είναι χαριτωμένο. 416 00:26:07,775 --> 00:26:09,443 Πυροβόλησε πουλιά με αυτό; 417 00:26:19,787 --> 00:26:23,141 Μπορώ; Ξέρεις… εντάξει, εντάξει, εντάξει. 418 00:26:23,165 --> 00:26:25,042 Δώστε μας λίγη ιδιωτικότητα, θα θέλατε, παιδιά; 419 00:26:27,753 --> 00:26:29,355 Στα γόνατα. 420 00:26:44,061 --> 00:26:45,062 Αισθησιακό… 421 00:26:46,605 --> 00:26:48,065 Και έχασε… 422 00:26:49,983 --> 00:26:51,193 Κωπηλασία. 423 00:26:52,111 --> 00:26:54,279 Paladin της λίμνης. 424 00:26:56,990 --> 00:26:58,676 Πολύδων σπάθουλα. 425 00:26:58,700 --> 00:27:00,327 Αυτό είναι όνομα δεινοσαύρου. 426 00:27:01,787 --> 00:27:03,038 Σπαθούλα. 427 00:27:09,419 --> 00:27:11,421 Εντάξει, δεν ξέρω τον Jim Thompson. 428 00:27:12,798 --> 00:27:15,485 Αλλά ο μπαμπάς μου το κάνει, τον αγαπάει. 429 00:27:15,509 --> 00:27:17,219 Πρέπει να είναι νεκρός. 430 00:27:18,178 --> 00:27:20,907 Λοιπόν, είναι καλός μπαμπάς. 431 00:27:22,140 --> 00:27:23,350 Ή προσπαθεί να είναι. 432 00:27:23,934 --> 00:27:26,436 Και πού είναι αυτός ο «καλός μπαμπάς» αυτή τη στιγμή; 433 00:27:27,604 --> 00:27:28,772 Δεν ξέρω πραγματικά. 434 00:27:30,065 --> 00:27:31,066 Είμαι κάπως ανήσυχος. 435 00:27:33,318 --> 00:27:35,237 Ο Mi padre ήταν επίσης αδικοχαμένος. 436 00:27:36,238 --> 00:27:38,716 Ορίστε, ας καθίσουμε. 437 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 Έλα εδώ. 438 00:27:40,409 --> 00:27:45,414 Υπήρξε μια εποχή που μας Ο μπαμπάς είχε ελεύθερη βασιλεία σε αυτή τη λίμνη. 439 00:27:46,874 --> 00:27:50,919 Οι καταραμένοι Ρώσοι δεν το έκαναν ξέρετε τη διαφορά μεταξύ… 440 00:27:52,838 --> 00:27:57,134 Χαβιάρι Paddlefish και beluga. 441 00:27:58,176 --> 00:28:01,471 Αλλά η μπελούγκα είναι «πιο κλασική». 442 00:28:04,141 --> 00:28:05,994 Ειδικά με τις ελίτ. 443 00:28:06,018 --> 00:28:09,080 Και αυτό είναι που παλεύουμε. 444 00:28:09,104 --> 00:28:11,064 Αυτό είναι αυτό. 445 00:28:11,815 --> 00:28:16,194 Είναι ταξικός πόλεμος. Πάντα ήταν. 446 00:28:17,154 --> 00:28:20,657 Οι έχουν εναντίον των δεν έχουν τίποτα. 447 00:28:21,825 --> 00:28:27,098 Δεν είναι μαύρο, δεν είναι λευκό, δεν είναι Ινδικό. 448 00:28:27,122 --> 00:28:31,793 Αλλά είναι, και εσύ, Τραβόλτα… 449 00:28:34,463 --> 00:28:36,149 Είσαι ένας από τους κατόχους. 450 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Με την εμφάνιση του παντελονιού σου. 451 00:28:39,009 --> 00:28:40,093 Βλέπω; 452 00:28:40,928 --> 00:28:42,512 Λάμψη μην πουλάς άλλο. 453 00:28:44,014 --> 00:28:47,309 Ο Μεθ θα σε κάνει τριάντα στη ζωή. 454 00:28:48,435 --> 00:28:49,978 Αλλά χαβιάρι… 455 00:28:51,063 --> 00:28:56,193 Το χαβιάρι δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 456 00:28:58,987 --> 00:29:00,697 Αλλά είναι σαν χρυσός για εμάς. 457 00:29:02,991 --> 00:29:04,534 Απλώς το πουλάμε ως μπελούγκα. 458 00:29:23,845 --> 00:29:26,074 Ναι. Δεν είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει αυτό. 459 00:29:26,098 --> 00:29:32,104 Όχι, εγώ… δεν… δεν είμαι… δεν είμαι… 460 00:29:36,942 --> 00:29:38,110 - Ναι. - Είναι νόστιμο. 461 00:29:38,694 --> 00:29:40,296 - Είναι… - μάσησε το αργά, γιε μου. 462 00:29:40,320 --> 00:29:42,840 Όχι, είναι… είναι πολύ καλό. 463 00:29:42,864 --> 00:29:45,325 Απλά αφήστε το να στάζει ακριβώς κάτω από το στήθος σας. 464 00:29:46,201 --> 00:29:47,953 Ναι. Ακούω. Είμαι… 465 00:29:48,495 --> 00:29:50,330 Δεν είμαι πραγματικά ψάρι και άγρια ζωή. Δικαίωμα; 466 00:29:51,623 --> 00:29:54,477 Έκλεψα αυτό το σακάκι, σωστά; Είναι μια χαζή μεταμφίεση. 467 00:29:54,501 --> 00:29:57,462 Στην πραγματικότητα έψαχνα για βιβλία. 468 00:29:58,005 --> 00:29:59,256 Τι ψάχνετε για βιβλία; 469 00:30:00,716 --> 00:30:01,717 Για να τα διαβάσετε. 470 00:30:06,346 --> 00:30:07,347 Περιμένετε. 471 00:30:08,140 --> 00:30:10,118 Ψάχνετε για βιβλία; 472 00:30:10,142 --> 00:30:12,578 Ναι. 473 00:30:12,602 --> 00:30:13,603 Αυτό είναι όλο. 474 00:30:14,104 --> 00:30:17,375 Λοιπόν, σκατά, έλα σε λάθος εμπορικό κέντρο. 475 00:30:20,277 --> 00:30:26,408 Αλλά λόγω της δομής σας στόμα, δεν θα πίστευα ποτέ μια λέξη που λες. 476 00:30:27,075 --> 00:30:28,160 Κι εγώ επίσης. 477 00:30:30,912 --> 00:30:32,914 Θα μπορούσα να πω μόνο ένα πράγμα όμως; 478 00:30:33,832 --> 00:30:36,310 Ναι; Σας ευχαριστώ. Μόνο μια μικρή βοήθεια. 479 00:30:36,334 --> 00:30:37,395 Σας ευχαριστώ. 480 00:30:37,419 --> 00:30:40,088 Με ενδιαφέρει τόσο… 481 00:30:41,590 --> 00:30:43,234 Αυτό για το οποίο μιλάτε. 482 00:30:47,262 --> 00:30:48,972 Εντάξει, ψάρια έξω από το νερό, αγόρια. 483 00:31:12,954 --> 00:31:14,539 Ευχαριστώ φίλε. 484 00:31:20,087 --> 00:31:22,273 Μπορώ να πάρω έναν καφέ; Μαύρος. 485 00:31:28,929 --> 00:31:29,930 Είναι χαριτωμένη. 486 00:31:35,602 --> 00:31:37,479 Είσαι ο τύπος του κυβερνήτη Wasberg. 487 00:31:40,565 --> 00:31:42,192 Δεν είναι ακόμη κυβερνήτης. 488 00:31:43,527 --> 00:31:45,153 Καμία πίστη. 489 00:31:47,030 --> 00:31:48,698 Πες μου ξανά το όνομά σου, σκάει. 490 00:31:51,159 --> 00:31:53,161 Δεν θυμάμαι να σου το είπα πρώτη φορά. 491 00:31:55,122 --> 00:31:56,790 Πρέπει να το θυμόμουν λάθος. 492 00:31:58,750 --> 00:31:59,876 Είμαι ο Άλεν. 493 00:32:01,962 --> 00:32:04,482 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ μέσα, Άλεν. 494 00:32:04,506 --> 00:32:07,467 Άκουσε ότι ο καφές ήταν καλό. Σκέφτηκα να το δοκιμάσω. 495 00:32:09,803 --> 00:32:10,863 Ορίστε, κύριε. 496 00:32:10,887 --> 00:32:13,557 Άκουσα ότι ήσουν αρκετά ο ήρωας στο μνημείο. 497 00:32:14,224 --> 00:32:16,476 Πέταξε τον δημοσιογράφο στον κώλο του. 498 00:32:17,269 --> 00:32:18,478 Και που το άκουσες αυτό; 499 00:32:20,313 --> 00:32:21,690 Από τους συνεργάτες μου. 500 00:32:26,820 --> 00:32:28,071 Akron. 501 00:32:28,864 --> 00:32:31,491 Περήφανοι υποστηρικτές του την εκστρατεία του Washberg. 502 00:32:33,785 --> 00:32:36,556 Αυτός ο γαμημένος έχει μερικά νεύρο, Lee raybon. 503 00:32:36,580 --> 00:32:38,665 Παρενόχληση μιας οικογένειας σε θλίψη. 504 00:32:39,875 --> 00:32:41,042 Ναι. 505 00:32:41,543 --> 00:32:43,461 Έχει λίγο νεύρα εντάξει. 506 00:32:44,337 --> 00:32:50,552 Είπε κάτι στον Ντόναλντ για την απαγωγή από σκίνχεντ. 507 00:32:52,637 --> 00:32:54,514 Ξέρεις για τι μιλούσε; 508 00:32:56,224 --> 00:32:58,810 Θέλω να μην το κάνω συμβαδίζει με τους σκίνχεντ. 509 00:33:01,062 --> 00:33:02,564 Τον παρακολουθούσες όμως. 510 00:33:09,237 --> 00:33:12,157 Απλώς ποιο είναι το ενδιαφέρον σας σε όλο αυτό; 511 00:33:13,158 --> 00:33:14,784 Το ίδιο με το δικό σου, φαντάζομαι. 512 00:33:15,619 --> 00:33:17,037 Ή τι πρέπει να είναι το δικό σου. 513 00:33:18,538 --> 00:33:19,998 Δεν ακολουθώ. 514 00:33:24,586 --> 00:33:26,213 Απλά κράτα τη μύτη σου ψηλά, σκάει. 515 00:33:41,269 --> 00:33:43,080 Συγγνώμη που πανικοβλήθηκα! 516 00:33:43,104 --> 00:33:45,499 με έπιασε πανικός. λυπάμαι. 517 00:33:45,523 --> 00:33:49,420 Απλώς… εγώ… απλά ήθελα τα ηλίθια βιβλία. 518 00:33:49,444 --> 00:33:54,175 Προσπαθούσα να βρω μερικά γυναίκα με το όνομα Καταλίνα και… 519 00:33:54,199 --> 00:33:55,492 Τι είπες; 520 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 Καταλίνα. 521 00:33:59,120 --> 00:34:02,892 Τώρα γάμησες. Αυτό είναι απλά ένα εντελώς νέο επίπεδο βλακείας. 522 00:34:02,916 --> 00:34:05,311 -Τι… τι; - Και τα πήγαινες τόσο καλά. 523 00:34:05,335 --> 00:34:07,295 Είχε αρχίσει να του αρέσεις. θα μπορούσα να πω. 524 00:34:08,004 --> 00:34:09,839 Και έπρεπε να πας και αναφέρω τον κακό. 525 00:34:10,632 --> 00:34:12,717 - Είσαι ο σύζυγος. - Του έκλεψε την καρδιά. 526 00:34:13,551 --> 00:34:14,803 Και το σκάφος του. 527 00:34:15,512 --> 00:34:16,596 Το σπίτι μου. 528 00:34:17,097 --> 00:34:18,306 Το πλωτό σπίτι του. 529 00:34:19,099 --> 00:34:21,953 Αλλά είναι… είναι όμορφος ο πισινός πονάει για όλα αυτά. 530 00:34:21,977 --> 00:34:23,454 Δεν την έχω-δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 531 00:34:23,478 --> 00:34:24,830 Όπως είπα, είμαι απλά… 532 00:34:24,854 --> 00:34:27,500 Ξέρω ότι ακούγεται χαζό, ξέρεις, αλλά ψάχνω για αυτά τα βιβλία. 533 00:34:27,524 --> 00:34:28,960 Βλέπετε, είμαι συγγραφέας. 534 00:34:32,112 --> 00:34:34,632 - Λοιπόν, ας πούμε ότι είσαι συγγραφέας. - Είμαι συγγραφέας. 535 00:34:34,656 --> 00:34:36,408 Θα γράψεις για όλα αυτά; 536 00:34:36,950 --> 00:34:39,262 Τι είδατε, τι ακούσατε; 537 00:34:39,286 --> 00:34:41,013 Ξέρεις, αυτό μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 538 00:34:41,037 --> 00:34:42,974 Λοιπόν, δεν είδα τίποτα. 539 00:34:42,998 --> 00:34:44,934 Δεν έχω, δεν με νοιάζει για αυτό που είδα. 540 00:34:44,958 --> 00:34:47,395 Δεν με νοιάζει αυτό που άκουσα. Ι μην σε νοιάζει τι πουλάς. 541 00:34:47,419 --> 00:34:48,854 Ξέρεις, δεν με νοιάζει το χαβιάρι. 542 00:34:48,878 --> 00:34:50,964 - Εύκολο. - Σωστά, κοίτα. 543 00:34:51,548 --> 00:34:52,858 Είμαι μαζί σας παιδιά. 544 00:34:52,882 --> 00:34:56,612 Καλά; είμαι. Είμαι επάνω την πλευρά σου εκατό τοις εκατό. 545 00:34:56,636 --> 00:34:59,115 Δηλαδή, έχω πάει φυλακή. 546 00:34:59,139 --> 00:35:00,950 - Έχω. -Συγγραφέας στη φυλακή. Αυτό είναι φρέσκο. 547 00:35:00,974 --> 00:35:03,286 Ναι, δεν έχετε ακούσει ποτέ του merle haggard; Δικαίωμα; 548 00:35:03,310 --> 00:35:05,454 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για mahatma… 549 00:35:05,478 --> 00:35:06,789 - Henry David Thoreau; - Κοίτα. 550 00:35:06,813 --> 00:35:08,583 Αν έχεις πάει φυλακή, έχω πάει ήταν στο καταραμένο λευκό σπίτι. 551 00:35:08,607 --> 00:35:11,043 Εντάξει, κοίτα. έχω πάει στη φυλακή περισσότερες από μία φορές. 552 00:35:11,067 --> 00:35:14,237 - Αυτό σε κάνει σκληρό; - Εντάξει. 553 00:35:16,448 --> 00:35:19,075 Πείτε μας το παραμύθι σας, κύριε συγγραφέα. 554 00:35:20,619 --> 00:35:22,203 Η ιστορία μου για το καημό; 555 00:35:24,789 --> 00:35:26,267 - Εντάξει. - Ναι. 556 00:35:26,291 --> 00:35:30,378 Εντάξει. Λοιπόν, αν πραγματικά θέλω να το ακούσω, υποθέτω, 557 00:35:31,171 --> 00:35:33,757 το πρώτο πράγμα που θα κάνεις μάλλον θέλω να μάθω είναι 558 00:35:34,299 --> 00:35:36,569 που γεννήθηκα και τι άθλια παιδική μου ηλικία 559 00:35:36,593 --> 00:35:38,738 ήταν σαν και όλα αυτά ο Ντέιβιντ Ο Κόπερφιλντ είναι μια βλακεία. 560 00:35:38,762 --> 00:35:40,781 Αλλά να σου πω την αλήθεια, πραγματικά δεν έχω όρεξη να μπω σε αυτό. 561 00:35:40,805 --> 00:35:42,658 Εννοώ, πρώτα απ' όλα, γιατί αυτό με βαράει. 562 00:35:42,682 --> 00:35:44,619 Δεύτερον, οι γονείς μου θα το έκαναν έχουν περίπου δύο αιμορραγίες 563 00:35:44,643 --> 00:35:46,245 ένα κομμάτι αν έλεγα κάτι προσωπικά για αυτούς. 564 00:35:46,269 --> 00:35:48,331 Όχι ότι δεν μου αρέσει το δικό μου γονείς. Δεν το λέω αυτό. 565 00:35:48,355 --> 00:35:49,874 Δεν είναι αυτό που θέλω να μιλήσω. 566 00:35:49,898 --> 00:35:54,152 Αυτό για το οποίο θέλω να μιλήσω είναι το πρώτη φορά έκανα μεθαμφεταμίνες. 567 00:35:56,905 --> 00:35:58,114 Κόλαση ναι. 568 00:35:59,282 --> 00:36:04,388 Εντάξει, λοιπόν, είμαι σε μια βασίλισσα γαλακτοκομικών Φορτ Γουόρντ, Τέξας, έχει χιονοθύελλα. 569 00:36:04,412 --> 00:36:06,515 Δικαίωμα; Βλέπω μια καυτή γυναίκα πίσω μου. 570 00:36:06,539 --> 00:36:07,683 Ελκυστική γυναίκα. 571 00:36:07,707 --> 00:36:10,186 Είδος γυναίκας μπορείς βλέπε ζωγραφισμένο στο πλάι 572 00:36:10,210 --> 00:36:12,480 ενός μαχητικού αεροσκάφους, εσύ ξερεις τι λεω? 573 00:36:12,504 --> 00:36:13,505 Καλά; 574 00:36:14,422 --> 00:36:16,192 Όμως δεν με άφησε ήσυχο. 575 00:36:16,216 --> 00:36:17,509 Ο φίλος του είναι εδώ. 576 00:36:18,593 --> 00:36:20,345 Και είναι μεθυσμένος, αλλά… 577 00:36:22,305 --> 00:36:24,950 Ακούγεται άσχημο όταν το λέω δυνατά. 578 00:36:24,974 --> 00:36:26,184 Το κάνει. 579 00:36:27,644 --> 00:36:28,645 Ναι. 580 00:36:31,523 --> 00:36:32,524 Αλλά με αγαπάει. 581 00:36:34,150 --> 00:36:35,294 Το ξέρω αυτό. 582 00:36:35,318 --> 00:36:37,654 Σε αγαπάει τόσο πολύ, φεύγει εσύ μόνος με τους μεθυσμένους. 583 00:36:40,990 --> 00:36:42,200 Δεν πρέπει να κρίνω. 584 00:36:43,702 --> 00:36:45,022 Αυτό είναι καλό, παρεμπιπτόντως. Ευχαριστώ. 585 00:36:48,206 --> 00:36:49,874 Είσαι καλός, όχι όπως άκουσα. 586 00:36:51,876 --> 00:36:52,961 Τι έχετε ακούσει; 587 00:36:54,504 --> 00:36:56,899 Εννοούσα, όχι αυτό που περίμενα. 588 00:36:59,884 --> 00:37:01,177 Θα μπορούσα να έχω λίγο ακόμα τσάι; 589 00:37:04,723 --> 00:37:05,807 Σίγουρος. 590 00:37:27,162 --> 00:37:31,040 Ξυπνάω λοιπόν γυμνός σε ένα αυτοκίνητο. 591 00:37:32,208 --> 00:37:33,501 Αλλά δεν είναι το αμάξι μου. 592 00:37:35,086 --> 00:37:40,901 Υπάρχει ένα τρίποδο σκυλί γλείφει το μάτι μου και ο Χουάν είναι δεμένος 593 00:37:40,925 --> 00:37:43,404 στο πίσω κάθισμα, και αυτό είναι όταν εμφανιστούν οι μπάτσοι. 594 00:37:43,428 --> 00:37:44,488 Ναι. 595 00:37:44,512 --> 00:37:46,031 Τι έπαθε το τόπλες κορίτσι; 596 00:37:46,055 --> 00:37:47,450 Δεν την ξαναείδα. 597 00:37:47,474 --> 00:37:50,411 - Ανάθεμα. - Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν υπήρχε καν. 598 00:37:51,519 --> 00:37:54,331 Αυτό είναι το πιο καταραμένο ιστορία που άκουσα ποτέ. 599 00:37:54,355 --> 00:37:55,732 Θέλεις να μάθεις τι; 600 00:37:57,066 --> 00:38:00,171 Αυτοί οι μπάτσοι με παρέλασαν 601 00:38:00,195 --> 00:38:04,616 γυμνό και φοβισμένο μέσα το πίσω μέρος αυτού του βαγονιού. 602 00:38:06,534 --> 00:38:11,080 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν πώς πολύ απλά πλήγωσα την κόρη μου. 603 00:38:13,166 --> 00:38:14,375 Την απογοήτευσα. 604 00:38:17,045 --> 00:38:18,296 Είμαι ό,τι έχει. 605 00:38:18,880 --> 00:38:20,089 Αυτό είναι σωστό. 606 00:38:20,632 --> 00:38:21,984 Και την πλήγωσα. 607 00:38:22,008 --> 00:38:24,594 το έκανα. Το ξέρω αυτό. Ξέρεις; 608 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 Και αυτή τη στιγμή είναι στη Μαρίνα. 609 00:38:29,974 --> 00:38:31,059 Περιμένοντας με. 610 00:38:31,935 --> 00:38:33,144 Μόνος. 611 00:38:34,229 --> 00:38:36,081 Δεν θέλω να φοβάται, αλλά Δεν θέλω να μεγαλώσει 612 00:38:36,105 --> 00:38:38,834 σε ένα γαμημένο quadplex είτε, ξέρεις τι εννοώ; 613 00:38:38,858 --> 00:38:42,153 Δηλαδή, είμαι… δεν ξέρω. έχω μπερδευτεί. 614 00:38:45,532 --> 00:38:47,593 -Πιστεύω την ιστορία σου. - Ευχαριστώ. 615 00:38:47,617 --> 00:38:50,078 Είναι πάρα πολύ λεπτομέρεια για να είναι ψέμα. 616 00:38:51,496 --> 00:38:52,956 Πιστεύω ότι είσαι συγγραφέας. 617 00:38:54,123 --> 00:38:55,434 Σας ευχαριστώ. 618 00:38:55,458 --> 00:38:56,626 Θα πρέπει να γράψετε για εμάς. 619 00:38:57,585 --> 00:39:00,088 Ναι. Θα κάναμε ένα καλό βιβλίο. 620 00:39:01,381 --> 00:39:02,942 Τα αδέρφια μπελούγκα. 621 00:39:02,966 --> 00:39:04,443 Καλός τίτλος. 622 00:39:04,467 --> 00:39:08,072 Μακάρι να ήμουν συγγραφέας μερικές φορές. 623 00:39:08,096 --> 00:39:11,266 Δηλαδή, θα ήθελα να πω αυτή η αλήθεια της ψυχής μου, 624 00:39:12,350 --> 00:39:14,227 όσο κι αν με αδίκησε. 625 00:39:14,853 --> 00:39:18,999 Είμαι αυτό που θα λέγατε ποιητικός δυσλεξικός. 626 00:39:25,405 --> 00:39:26,656 Πήρα μια ιδέα. 627 00:39:28,950 --> 00:39:30,034 Έχεις στυλό και χαρτί; 628 00:39:30,702 --> 00:39:34,640 Απλώς προσεύχομαι να το κρατήσω κάτω, Sal. Το στομάχι μου είναι σαν τις θάλασσες που βρυχώνται. 629 00:39:34,664 --> 00:39:37,333 - Ναι, σε τραβάω. - Καλά. 630 00:39:38,543 --> 00:39:40,271 - Πάμε, πάμε, πάμε. - Τι; 631 00:39:40,295 --> 00:39:42,797 - Πήρα τα βιβλία, ο Τζιμ Τόμσονς. - Πώς; Πού είναι η Καταλίνα; 632 00:39:43,631 --> 00:39:46,026 - Ακριβώς πίσω μου. Τώρα, έλα. Πάμε! - Υπομονή, πρέπει να πληρώσω τον λογαριασμό. 633 00:39:46,050 --> 00:39:48,112 Ο μπαμπάς σου με κόλλησε με αυτό ως συνήθως. 634 00:39:48,136 --> 00:39:51,448 - Πλάκα μου κάνεις; Έλα, βιάσου! - Υπομονή. Αλας! 635 00:40:04,193 --> 00:40:09,925 Καταλίνα, είναι σαν την αρχαία οι ίδιοι σε έσκασαν… 636 00:40:09,949 --> 00:40:15,830 - Περίμενε, περίμενε, όχι «φύσηξε», «όνειρε». - …σε ονειρευόμουν να υπάρχεις. 637 00:40:16,831 --> 00:40:17,999 - Φύσηξες… - Όχι. 638 00:40:18,917 --> 00:40:23,922 …έπεσε στη ζωή μου όπως το το ηλιοβασίλεμα πέφτει στη λίμνη-κλειδί. 639 00:40:24,756 --> 00:40:29,612 Η ίδια σου η ψυχή είναι συνυφασμένη στο δικό μου, και τα οράματα του 640 00:40:29,636 --> 00:40:33,014 χόρευες σαν αντικατοπτρισμοί στα παλιά πειρατικά παραμύθια. 641 00:40:34,307 --> 00:40:38,186 Είμαι παθιασμένος άντρας και πίστεψε γι' αυτό με αγαπάς. 642 00:40:39,312 --> 00:40:43,816 Αλλά για να είμαι όλος δικός σου, εγώ πρέπει να σκοτώσει το πάθος μου. 643 00:40:44,734 --> 00:40:46,462 Αυτό είναι ένα catch-22. 644 00:40:47,987 --> 00:40:50,382 Αν δεν έχω ποτέ ξανά την παρέα σου, 645 00:40:50,406 --> 00:40:53,159 θα εκτιμήσω το αναμνήσεις που δημιουργήσαμε. 646 00:40:54,035 --> 00:40:57,473 Αν προχωρήσεις σε άλλο, Λοιπόν, αυτός θα είναι ένας τυχερός. 647 00:40:57,497 --> 00:40:58,849 Ρέιμοντ Μόσλι. 648 00:40:58,873 --> 00:41:01,101 Catalina estragon. 649 00:41:01,125 --> 00:41:05,147 Έπρεπε να ξέρω ότι ήσουν εσύ πίσω από όλα αυτά. Τόσο αίσχος, ρε. 650 00:41:05,171 --> 00:41:08,192 Ακόμα και για σένα. Εσύ όμως δεν είχε ποτέ κανένα μάθημα. 651 00:41:08,216 --> 00:41:11,528 Τάξη; Δεν θα ήξερες τάξη αν είχε τατουάζ στα βυζιά σας. 652 00:41:12,637 --> 00:41:14,573 - Μισό φατζίνι! - Πώς με φώναζες; 653 00:41:15,765 --> 00:41:18,744 Αν δεν ξέρεις τον Ντίκενς, δεν σου αξίζουν αυτά τα βιβλία. 654 00:41:18,768 --> 00:41:21,622 - Μου έκλεψε τα βιβλία. Πιάσε τα. - Όχι. Όχι! 655 00:41:21,646 --> 00:41:23,398 - Δώστε τα πίσω. - Σταμάτα, σε παρακαλώ. 656 00:41:25,942 --> 00:41:30,947 Αν το βρεις μέσα σου να δώστε μου ένα ακόμη μαχαίρι σε αυτό, 657 00:41:32,448 --> 00:41:38,788 Θα έκανα ό,τι υπάρχει μέσα μου να σου δώσω τη ζωή που σου αξίζει. 658 00:41:46,504 --> 00:41:47,690 - Εντάξει, καλή τύχη. Γεια, Λι. - Ναι. 659 00:41:47,714 --> 00:41:50,174 - Καθαρή ποίηση, αδερφέ. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 660 00:41:51,134 --> 00:41:53,946 Ελπίζω η Καταλίνα να δει σε σένα αυτό που βλέπω σε σένα. 661 00:41:53,970 --> 00:41:55,489 Εσύ και εγώ και οι δύο. 662 00:41:55,513 --> 00:41:56,597 Φραγκίσκος! 663 00:41:59,684 --> 00:42:00,935 Φραγκίσκος! 664 00:42:04,981 --> 00:42:06,065 Φραγκίσκος! 665 00:42:06,983 --> 00:42:09,211 - Μπαμπά; - Φραγκίσκος! 666 00:42:09,235 --> 00:42:10,695 Μπαμπάς. Μπαμπάς! 667 00:42:11,195 --> 00:42:15,092 Δεν έχετε ιδέα πώς χαίρομαι που σε βλέπω. 668 00:42:15,116 --> 00:42:16,885 -Τα βρήκα. - Τι του συμβαίνει; 669 00:42:16,909 --> 00:42:19,304 - Τι σου συμβαίνει; - Μην κοιτάς στο βαρέλι. 670 00:42:19,328 --> 00:42:22,433 - Γιατί; Τι υπάρχει στο βαρέλι; - Είναι-είναι τα βιβλία. Αλλά είναι εντάξει. 671 00:42:22,457 --> 00:42:23,583 - Μην ανησυχείς. - Περίμενε! 672 00:42:24,167 --> 00:42:25,519 Τι; Ποιος θα το έκανε αυτό; 673 00:42:25,543 --> 00:42:29,023 - Αυτή η σκύλα! - ! Σκατά! 674 00:42:29,047 --> 00:42:31,483 - Σκατά! Είναι οι πρώτες εκδόσεις! - Προσπαθήσαμε. 675 00:42:31,507 --> 00:42:34,278 - Συγγνώμη. - Ρέι! 676 00:42:34,302 --> 00:42:35,904 - Όχι, αλλά μπαμπά, όχι, δεν πειράζει. - Όχι! 677 00:42:35,928 --> 00:42:37,281 - Σταμάτα. υπόσχομαι... - Όχι, δεν είναι εντάξει! 678 00:42:37,305 --> 00:42:40,200 - Προσπάθησα. I-I-προσπάθησα. - Όχι! 679 00:42:40,224 --> 00:42:44,329 Είχε βοήθεια από κάποιον άντρα. Όλοι προσπαθήσαμε. Προσφέρθηκα να της πληρώσω. 680 00:42:44,353 --> 00:42:45,354 Σκατά. 681 00:42:48,399 --> 00:42:50,669 Ποτέ δεν ξέρεις ότι είσαι μεθυσμένος μέχρι να σηκωθείς. 682 00:42:50,693 --> 00:42:53,005 Δεν ξέρω γιατί Sal μου έδωσε τόσο πολύ ουίσκι. 683 00:42:53,029 --> 00:42:54,906 Ίσως γιατί το ζητούσες συνέχεια. 684 00:42:55,740 --> 00:42:57,075 Αυτό μάλλον είναι αλήθεια. 685 00:42:58,451 --> 00:43:00,304 - Γεια, μπαμπά. - Ναι. 686 00:43:00,328 --> 00:43:02,080 - Μπαμπά, σταμάτα. Ερχομαι. - Τι; 687 00:43:06,125 --> 00:43:07,960 Είπες, «δεν είναι αυτό βιβλία που ήθελα», 688 00:43:08,544 --> 00:43:12,715 «Είναι αυτό που υπάρχει στα βιβλία». Βρήκα λοιπόν τι υπάρχει στα βιβλία. 689 00:43:15,259 --> 00:43:16,427 Έχεις τα γράμματα; 690 00:43:22,558 --> 00:43:24,995 Πώς πήρες τα γράμματα; 691 00:43:25,019 --> 00:43:26,830 Μου επιτέθηκαν με καμάκι! 692 00:43:26,854 --> 00:43:29,583 Αναγκάστηκα να φάω αυγά ψαριού κουπί! 693 00:43:29,607 --> 00:43:31,210 Πώς το έκανες; 694 00:43:31,234 --> 00:43:32,401 Πως; 695 00:43:32,902 --> 00:43:34,987 Μάλλον τα έκλεψα. 696 00:43:38,699 --> 00:43:40,535 «Η οικογένεια μπορεί να είναι κάτι περίεργο. 697 00:43:41,285 --> 00:43:45,140 Αγαπώ τον αδερφό μου Ντόναλντ, αλλά είναι σε ένα πρωτάθλημα με πράκτορες του κακού». 698 00:43:45,164 --> 00:43:47,017 Όχι, περίμενε, περίμενε. Διαβάστε το ξανά. 699 00:43:47,041 --> 00:43:51,295 Είπα ότι είναι σε ένωση με πράκτορες του κακού. 700 00:43:52,922 --> 00:43:55,716 Ο Ντόναλντ προσπαθεί να φτιάξει φτερά τη φωλιά του. 701 00:43:56,676 --> 00:43:59,762 Η κόλαση έδιωχνε να ικανοποιήσει τις φιλοδοξίες του. 702 00:44:00,513 --> 00:44:06,018 Και θα χρησιμοποιήσει αυτή την οικογένεια έτσι πολύ καύσιμο για τις φωτιές της απληστίας του.